1 00:02:32,861 --> 00:02:35,194 - Der Shanghai Express ist noch nicht weg, oder? - Nein, meine Dame. 2 00:02:35,280 --> 00:02:37,522 Ich möchte ein Ticket nach Shanghai. Erster Unterricht, bitte. 3 00:02:37,616 --> 00:02:39,983 35,25 Cent Mex, meine Dame. 4 00:02:53,215 --> 00:02:55,707 - Diesmal gibt es einen Speisewagen? - Ja, meine Dame. 5 00:02:55,801 --> 00:02:58,293 Alles außer einem türkischen Bad. 6 00:03:01,348 --> 00:03:02,555 Hmpf! 7 00:03:04,476 --> 00:03:06,092 Shanghai. Erster Unterricht, bitte. 8 00:03:26,248 --> 00:03:27,705 Was haben Sie in diesem Korb, Frau? 9 00:03:27,791 --> 00:03:30,374 Nur ein kleiner Snack zum Mittagessen Meine Nichte hat für mich gesorgt. 10 00:03:30,460 --> 00:03:33,419 - Sind da keine Tiere drin? - Ich hoffe nicht. 11 00:04:12,961 --> 00:04:14,372 Guten Morgen, Sir. 12 00:04:16,965 --> 00:04:19,708 Porter! Komm hier rein! 13 00:04:19,801 --> 00:04:21,417 Entschuldigen Sie, Sir. 14 00:04:32,022 --> 00:04:32,853 Ja, Herr? 15 00:04:32,939 --> 00:04:34,680 Ich werde kein Abteil teilen mit dieser Frau. 16 00:04:34,775 --> 00:04:36,812 - Ich werde es heute Abend ändern, Sir. - Du wirst mich jetzt verändern. 17 00:04:36,902 --> 00:04:39,986 Ich habe seit zehn Jahren nicht mehr in diesem Land gelebt So eine Frau nicht zu erkennen, wenn ich eine sehe. 18 00:04:40,071 --> 00:04:42,859 Besorg mir ein anderes Abteil. Bring mein Gepäck hier raus. 19 00:04:46,953 --> 00:04:49,240 - Hier bist du, Harvey. - Oh, vielen Dank. 20 00:04:50,624 --> 00:04:53,367 - Ich sage, Harvey, du wirst eine gute Zeit haben. - Warum? 21 00:04:53,460 --> 00:04:54,996 - Wissen Sie, wer in diesem Zug sitzt? - Nein, wer? 22 00:04:55,086 --> 00:04:57,749 - Shanghai-Lilie. - Wer ist Shanghai Lily? 23 00:04:57,839 --> 00:04:59,796 Sag mir nicht, dass du es noch nie gehört hast von Shanghai Lily? 24 00:04:59,883 --> 00:05:02,216 Jeder in China kennt sie. Sie ist eine berüchtigte Achterbahnerin. 25 00:05:02,302 --> 00:05:04,885 Was im Namen von Konfuzius ist ein Untersetzer? 26 00:05:04,971 --> 00:05:06,553 Du bist hoffnungslos. 27 00:05:06,640 --> 00:05:09,678 Eine Achterbahnerin ist eine Frau, die von ihrem Verstand lebt entlang der chinesischen Küste. 28 00:05:21,488 --> 00:05:22,695 Zeitungsjunge! 29 00:05:24,115 --> 00:05:25,322 Siehe hier. Warte ein bisschen. 30 00:05:25,408 --> 00:05:28,651 Dieses Magazin hast du mir verkauft sagt 15. August 1927. 31 00:05:28,745 --> 00:05:31,078 - Neueste Nummer, Madam. - Aber ich sage dir, es ist vier Jahre alt. 32 00:05:31,164 --> 00:05:32,496 Neueste Nummer, Madam. 33 00:05:32,582 --> 00:05:35,165 Ist das das Jahr 1931 oder bin ich verrückt? 34 00:05:35,252 --> 00:05:37,494 Madame, ich bereue es Maisje ne vous comprends pas. 35 00:05:37,587 --> 00:05:39,453 Je ne parle pas anglais. 36 00:05:39,548 --> 00:05:40,880 Parlez-vous français? 37 00:05:44,553 --> 00:05:45,964 Parlez-vous français, vous? 38 00:05:46,054 --> 00:05:49,047 Sie sollte es für ihre Geschichte behalten und eine Ausbildung machen. 39 00:05:49,516 --> 00:05:51,132 - Hä? - Hier sind wir, Junge. 40 00:05:59,568 --> 00:06:01,810 Ich nehme an, dass du genauso froh sein wirst zu Hause sein, wie ich will. 41 00:06:01,903 --> 00:06:03,565 Wir wissen, welches Jahr wir haben, nicht wahr? 42 00:06:03,655 --> 00:06:05,942 Jetzt sei einfach ein guter Junge und mach keinen Lärm, 43 00:06:06,032 --> 00:06:08,024 Oder sie setzen dich in den Gepäckwagen. 44 00:06:15,125 --> 00:06:16,115 Hup! 45 00:06:37,063 --> 00:06:38,804 Da bist du, mein Junge. 46 00:06:38,899 --> 00:06:42,438 Alles klar, bis wir Nummer 2 treffen außerhalb von Tientsin. 47 00:06:44,529 --> 00:06:47,863 Ich werde das Gesetz gegen dich haben wenn du einen Knochen in seinem Kopf verletzt! 48 00:06:51,912 --> 00:06:54,404 - Er muss seine Kekse zweimal am Tag essen. - Alle einsteigen! 49 00:06:54,497 --> 00:06:56,204 Und nichts als abgekochtes Wasser. 50 00:06:58,376 --> 00:07:01,960 Keine Sorge, Waffeln! Ich werde auf dich aufpassen! 51 00:07:02,047 --> 00:07:05,211 - Alle einsteigen! - Alle einsteigen! 52 00:07:05,300 --> 00:07:07,462 Alle einsteigen. 53 00:07:44,381 --> 00:07:46,464 Nun, wir sind pünktlich unterwegs. 54 00:07:46,549 --> 00:07:49,462 Sagen Sie, Partner, Machst du jemals eine kleine Wette? 55 00:07:49,552 --> 00:07:51,043 Mein Name ist Sam Salt. 56 00:07:51,137 --> 00:07:54,221 Ich wette auf alles unter der Sonne ob es richtig oder falsch läuft. 57 00:07:54,307 --> 00:07:57,471 Ich gehe davon aus, dass es sich um diesen alten Rassel handelt Komme nicht rechtzeitig nach Shanghai. 58 00:07:57,560 --> 00:08:01,224 Sir, ich möchte Sie daran erinnern dass sich China im Bürgerkrieg befindet, 59 00:08:01,314 --> 00:08:05,228 und wir werden Glück haben ob wir überhaupt in Shanghai ankommen. 60 00:08:05,318 --> 00:08:06,934 Schöner Stein, den du da hast. 61 00:08:08,947 --> 00:08:10,358 Da ist der Partner dazu. 62 00:08:11,408 --> 00:08:13,149 Sehr hübsch. 63 00:08:17,539 --> 00:08:19,781 Ja, es ist ein bisschen stickig hier drin, nicht wahr? 64 00:08:22,085 --> 00:08:23,075 Sir, ich bin Invalide. 65 00:08:23,169 --> 00:08:27,004 Es ist sehr gefährlich für mich, dort einzureisen ein Fach, in dem die Fenster geöffnet sind. 66 00:08:30,677 --> 00:08:32,168 Wir werden drei Tage hier drin sein, Weißt du? 67 00:08:32,262 --> 00:08:33,878 Kann ich irgendetwas für Sie tun? 68 00:08:33,972 --> 00:08:35,929 Ich kann auf mich selbst aufpassen, danke. 69 00:08:36,016 --> 00:08:38,224 Nun, ich denke, ich werde ein wenig Luft schnappen, 70 00:08:38,309 --> 00:08:39,720 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 71 00:08:42,105 --> 00:08:43,846 Ich schließe auch die Tür für dich. 72 00:09:40,663 --> 00:09:43,371 Sogar Geld bekommen wir nicht für eine Stunde weg. 73 00:09:44,209 --> 00:09:46,496 Kannst du mir jetzt sagen, was los ist? 74 00:09:47,378 --> 00:09:48,960 Sie sind jetzt in China, Sir, 75 00:09:49,047 --> 00:09:51,881 wo Zeit und Leben keinen Wert haben. 76 00:09:51,966 --> 00:09:53,798 Ich weiß, dass ich in China bin. 77 00:10:12,362 --> 00:10:13,569 Madeline. 78 00:10:14,197 --> 00:10:16,063 Nun, Doktor, 79 00:10:16,157 --> 00:10:18,399 Ich habe dich schon lange nicht gesehen. 80 00:10:20,662 --> 00:10:22,904 Sie haben sich überhaupt nicht verändert, Doktor. 81 00:10:22,997 --> 00:10:26,661 Nun, du hast dich sehr verändert, Madeline. 82 00:10:26,751 --> 00:10:28,413 Habe ich, Doc? 83 00:10:28,503 --> 00:10:30,290 Stört es Sie, wenn ich Sie „Doc“ nenne? 84 00:10:30,880 --> 00:10:34,248 Oder muss ich respektvoller sein? 85 00:10:37,846 --> 00:10:41,305 Ah, du warst nie respektvoll, und Sie haben mich immer „Doc“ genannt. 86 00:10:43,351 --> 00:10:45,434 Ich habe nicht nachgedacht Ich würde dich jemals wieder treffen. 87 00:10:45,520 --> 00:10:48,479 Haben Sie viel an mich gedacht, Doc? 88 00:10:48,565 --> 00:10:51,854 Mal sehen. Wie lange ist es genau her? 89 00:10:52,527 --> 00:10:54,814 Fünf Jahre und vier Wochen. 90 00:10:54,904 --> 00:11:00,150 Nun, fünf Jahre und vier Wochen lang, Ich habe an nichts anderes gedacht. 91 00:11:00,743 --> 00:11:02,450 Sie waren immer höflich, Doc. 92 00:11:02,996 --> 00:11:04,703 Du hast dich kein bisschen verändert. 93 00:11:04,789 --> 00:11:06,530 Das hast du, Madeline. 94 00:11:07,208 --> 00:11:08,995 Du hast dich sehr verändert. 95 00:11:09,878 --> 00:11:11,835 Habe ich mein Aussehen verloren? 96 00:11:11,921 --> 00:11:14,129 Nein. Du bist schöner denn je. 97 00:11:18,136 --> 00:11:22,096 - Wie habe ich mich verändert? - Ich weiß nicht. Ich wünschte, ich könnte es beschreiben. 98 00:11:22,182 --> 00:11:25,425 Nun, Doc, ich habe meinen Namen geändert. 99 00:11:25,518 --> 00:11:27,510 - Verheiratet? - Nein. 100 00:11:30,231 --> 00:11:35,147 Es brauchte mehr als einen Mann meinen Namen in Shanghai Lily zu ändern. 101 00:11:35,236 --> 00:11:38,570 Du bist also Shanghai Lily. 102 00:11:39,532 --> 00:11:42,650 Die berüchtigte weiße Blume Chinas. 103 00:11:42,744 --> 00:11:44,485 Du hast von mir gehört, 104 00:11:44,579 --> 00:11:46,787 und du hast immer geglaubt, was du gehört hast. 105 00:11:46,873 --> 00:11:48,785 Und das tue ich immer noch. 106 00:11:48,875 --> 00:11:51,868 Siehst du? Ich habe mich überhaupt nicht verändert. 107 00:12:42,136 --> 00:12:45,049 Nun, es war schön, dich wiederzusehen, Madeline. 108 00:12:45,139 --> 00:12:46,755 Oh, ich weiß es nicht. 109 00:13:28,433 --> 00:13:29,844 Ich habe Ihr Grammophon gehört, meine Damen, 110 00:13:29,934 --> 00:13:32,597 und dachte, ich würde reinkommen und mich kennenlernen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 111 00:13:32,687 --> 00:13:34,599 Gar nicht. Komm herein! 112 00:13:34,689 --> 00:13:36,351 Im Zug ist es doch ein bisschen einsam, oder? 113 00:13:36,441 --> 00:13:38,649 Ich bin es gewohnt, Leute in meiner Nähe zu haben. 114 00:13:38,735 --> 00:13:41,193 Sie brachten meinen Hund in den Gepäckwagen. 115 00:13:41,279 --> 00:13:43,862 Deshalb bin ich bei dir vorbeigekommen. 116 00:13:43,948 --> 00:13:47,362 Ich habe meine Nichte in Peking besucht. Sie heiratete einen Seefahrer. 117 00:13:47,452 --> 00:13:51,036 Er war seit vier Jahren nicht zu Hause, und sie war nicht sehr fröhlich. 118 00:13:51,122 --> 00:13:53,364 Ich habe eine Pension in Shanghai. 119 00:13:53,458 --> 00:13:55,450 Yorkshire-Pudding ist meine Spezialität, 120 00:13:55,543 --> 00:13:57,535 und ich nehme nur die angesehensten Leute. 121 00:14:00,882 --> 00:14:05,627 Finden Sie keine respektablen Leute? schrecklich... langweilig? 122 00:14:05,720 --> 00:14:08,929 Du machst Witze, nicht wahr? Ich kenne nur die angesehensten Leute. 123 00:14:09,015 --> 00:14:11,177 Wissen Sie, ich betreibe eine Pension. 124 00:14:12,268 --> 00:14:14,555 Was für ein Haus hast du gesagt? 125 00:14:14,645 --> 00:14:17,809 - Eine Pension. - Oh. 126 00:14:20,485 --> 00:14:23,444 Ich bin sicher, Sie sind sehr respektabel, Madam. 127 00:14:23,529 --> 00:14:27,193 Ich muss gestehen, dass ich es nicht genau weiß der Maßstab der Seriosität 128 00:14:27,283 --> 00:14:31,152 das du in deiner Pension verlangst, Frau Haggerty. 129 00:14:31,746 --> 00:14:33,954 Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 130 00:14:34,040 --> 00:14:35,656 Ich sollte besser auf meinen Hund aufpassen. 131 00:14:39,337 --> 00:14:41,875 - Wie bitte. - Ich bitte um Ihres. 132 00:15:04,695 --> 00:15:07,529 Es ist eine Schande, solche Frauen zuzulassen in einem First-Class-Zug. 133 00:15:07,615 --> 00:15:09,026 Was ist mit ihnen los, Pfarrer? 134 00:15:09,117 --> 00:15:12,986 Ich stelle mir den ehrenwerten Göttlichen vor Einwände gegen ihre Moral. 135 00:15:13,079 --> 00:15:17,039 Ich fand sie ziemlich gutaussehend. Zumindest Shanghai Lily. 136 00:15:17,125 --> 00:15:20,914 Wollen Sie sagen dass Shanghai Lily in diesem Zug ist? 137 00:15:21,003 --> 00:15:23,211 - Heißes Wasser, Sir. - Es ist an der Zeit. 138 00:15:23,673 --> 00:15:26,916 Nun, da ich ein verheirateter Mann bin, Ich kannte sie nur vom Sehen und Ruf. 139 00:15:27,009 --> 00:15:29,752 Aber ich gebe Ihnen 100 zu 1 in jeder Währung, die Sie haben 140 00:15:29,846 --> 00:15:33,510 dass die Dame im Nebenabteil ist Shanghai Lily. 141 00:15:33,599 --> 00:15:36,012 - Shanghai-Lilie. - Ist es eine Wette? 142 00:15:36,102 --> 00:15:37,559 Ich habe es Ihnen schon einmal gesagt, Sir... 143 00:15:37,645 --> 00:15:39,102 - Heißes Handtuch, bitte? - Nein, danke. 144 00:15:39,188 --> 00:15:40,804 Ich wette nicht. 145 00:15:43,609 --> 00:15:46,192 Nun, ich wette mit dir einen mexikanischen Dollar, oder was auch immer du für Geld verwendest, 146 00:15:46,279 --> 00:15:50,239 dass die beiden Damen von nebenan es nicht sind Ich werde es in diesem Zug leicht haben. 147 00:15:54,871 --> 00:15:56,783 - Guten Abend. - Guten Abend. 148 00:15:56,873 --> 00:15:59,786 - Ich nehme an, wir werden bald in Tientsin sein. - Heute Abend gegen 11:00 Uhr. 149 00:15:59,876 --> 00:16:01,242 - Da aussteigen? - Ich wünschte, ich wäre es. 150 00:16:01,335 --> 00:16:03,952 Aber leider Ich muss nach Shanghai weiterfahren. 151 00:16:04,046 --> 00:16:06,038 Warum „leider“? 152 00:16:06,132 --> 00:16:09,546 Nun, Sir, ich nehme an, jeder Zug trägt seine Ladung Sünde, 153 00:16:09,635 --> 00:16:12,753 aber dieser Zug ist belastet mit mehr als seinem Anteil! 154 00:16:12,847 --> 00:16:14,133 Sir, Sie scheinen verzweifelt zu sein. 155 00:16:14,223 --> 00:16:17,807 Mein Name ist Carmichael! Doktor der Göttlichkeit im Dienste der Menschheit. 156 00:16:17,894 --> 00:16:20,762 Und an wen darf ich mich wenden? 157 00:16:20,855 --> 00:16:22,687 Nun, Sir, mein Name ist Donald Harvey, 158 00:16:22,773 --> 00:16:26,437 Doktor der Medizin im Dienst Seiner Majestät. 159 00:16:26,527 --> 00:16:28,393 Es ist bezaubernd um Ihre Bekanntschaft zu machen, Sir. 160 00:16:28,488 --> 00:16:31,447 Dr. Harvey, Ich möchte dich auf der Hut machen. 161 00:16:31,532 --> 00:16:33,273 Auf der Hut? Warum, was ist los? 162 00:16:33,367 --> 00:16:35,233 Einer davon ist gelb und der andere ist weiß, 163 00:16:35,328 --> 00:16:37,536 aber ihre beiden Seelen sind verdorben. 164 00:16:37,622 --> 00:16:39,909 Sie interessieren mich, Mr. Carmichael. 165 00:16:39,999 --> 00:16:43,583 Ich bin nicht gerade unreligiös, aber... Arzt sein, 166 00:16:43,669 --> 00:16:47,413 Ich frage mich manchmal wie ein Mann wie du eine Seele finden kann, 167 00:16:47,507 --> 00:16:51,091 und nachdem ich es gefunden hatte, seinen Zustand als faul diagnostizieren. 168 00:16:51,177 --> 00:16:53,544 Das ist heidnisches Gerede, Doktor. Sie sind Materialist, Sir. 169 00:16:53,638 --> 00:16:55,800 Jeder Mann mit einem halben Auge sollte sehen können 170 00:16:55,890 --> 00:16:58,758 dass diese beiden Frauen mit diesem Zug fahren auf der Suche nach Opfern. 171 00:16:58,851 --> 00:17:00,717 Eine sehr schwere Anschuldigung, Mr. Carmichael. 172 00:17:00,811 --> 00:17:03,474 Ich weiß nichts über die Chinesen Frau, aber was die andere Dame betrifft... 173 00:17:03,564 --> 00:17:05,476 Verdammt, Sir. Das ist Shanghai Lily. 174 00:17:05,566 --> 00:17:08,684 Seit zwei Wochen bin ich hier einen Mann besuchen, der den Verstand verloren hat 175 00:17:08,778 --> 00:17:11,111 nachdem ich jeden Cent für sie ausgegeben habe. 176 00:17:11,197 --> 00:17:12,654 Und das ist noch nicht alles, was ich weiß. 177 00:17:12,740 --> 00:17:15,278 Sie hat ein Dutzend Männer ruiniert Auf und ab entlang der chinesischen Küste. 178 00:17:15,368 --> 00:17:17,360 Schauen Sie hier, Sir. Du liegst falsch. Sie ist eine Freundin von mir. 179 00:17:17,453 --> 00:17:20,412 Nun, Sir, wenn ich in Ihren Stiefeln wäre, Ich würde nicht damit prahlen. 180 00:17:22,959 --> 00:17:25,167 Das Abendessen wird serviert. 181 00:17:31,634 --> 00:17:33,045 Nun, ich bin bereit. 182 00:17:46,566 --> 00:17:49,309 Ich hatte gehofft dass du uns zum Abendessen einladen würdest. 183 00:17:54,073 --> 00:17:56,065 Sie scheinen verärgert zu sein, Doktor. 184 00:17:56,158 --> 00:17:57,990 Oh nein, überhaupt nicht. 185 00:17:58,869 --> 00:18:01,077 Das ist Captain Harvey. 186 00:18:02,206 --> 00:18:04,038 Fräulein Hui Fei. 187 00:18:04,750 --> 00:18:07,914 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Captain Harvey. - Es ist mir eine große Freude. 188 00:18:08,754 --> 00:18:10,461 - Guten Abend, Leute. - Guten Abend. 189 00:18:10,548 --> 00:18:12,289 Es ist Zeit, den Nasenbeutel anzuziehen. 190 00:18:16,971 --> 00:18:18,712 Ich werde im Diner auf dich warten. 191 00:18:21,392 --> 00:18:24,260 - Guten Appetit, Mademoiselle. - Mercibeaucoup, Monsieur. 192 00:18:24,353 --> 00:18:26,094 - Guten Appetit, Monsieur. - Danke, Major. 193 00:18:26,188 --> 00:18:27,679 - Et bonsoir. - Bonsoir. 194 00:18:27,773 --> 00:18:29,810 - Bonsoir. - Guten Abend, Major. 195 00:18:29,900 --> 00:18:31,141 Sie sind sehr grausam, Doc. 196 00:18:31,235 --> 00:18:34,353 Ich behalte mir das Privileg vor meine Freunde auszuwählen. 197 00:18:34,447 --> 00:18:38,191 Sie ist keine Freundin von mir. Ich habe nur versucht, anständig zu sein. 198 00:18:38,284 --> 00:18:41,777 - Oh, professionelle Höflichkeit? - Nennen Sie es, wie Sie möchten. 199 00:18:43,331 --> 00:18:46,039 - Neu, nicht wahr? - Ja. 200 00:18:47,084 --> 00:18:49,326 - Tapferkeit? - Oh, irgendwie. 201 00:18:50,338 --> 00:18:52,830 Das ist doch auch neu, oder? 202 00:18:54,133 --> 00:18:57,376 - Ja. - Es ist sehr schick. 203 00:18:59,597 --> 00:19:01,338 Merci, Monsieur. 204 00:19:12,902 --> 00:19:14,939 Hier drüben, meine Dame. 205 00:19:17,198 --> 00:19:20,316 - Désirez-vous vous asseoirici, Madame? - Merci, Monsieur. Merci. 206 00:19:20,409 --> 00:19:23,072 Warten Sie, Major. Lass dir diese Sardinen nicht entgehen. 207 00:19:27,500 --> 00:19:29,332 Verzeihen Sie bitte. 208 00:19:29,418 --> 00:19:30,829 Oh, es tut mir leid. 209 00:19:34,757 --> 00:19:37,625 Guten Abend. 210 00:19:37,718 --> 00:19:40,927 - Kommen Sie nicht zum Abendessen, Captain? - Ja natürlich. 211 00:19:41,013 --> 00:19:42,424 Nach Ihnen, Sir. 212 00:19:50,189 --> 00:19:52,397 Schalten Sie diese Ventilatoren aus. Ich bin ein Invalider. 213 00:19:54,276 --> 00:19:58,566 Wenn diese Ventilatoren abgeschaltet sind, der Rest von uns werden vor Ende der Reise ungültig. 214 00:19:58,656 --> 00:20:00,648 - Können wir hier sitzen? - Je vous en prie, Monsieur. 215 00:20:00,741 --> 00:20:01,982 - Setzen Sie sich, Major. - Danke schön. 216 00:20:02,076 --> 00:20:03,533 Merci, Monsieur. 217 00:20:03,619 --> 00:20:06,282 Vielen Dank. 218 00:20:49,415 --> 00:20:50,656 Was hat er gesagt? 219 00:20:50,750 --> 00:20:53,493 Er sagte, wir sollten unsere Pässe bekommen und geh auf die Plattform. 220 00:20:53,586 --> 00:20:55,873 Pässe? Wofür wollen sie unsere Pässe? 221 00:20:55,963 --> 00:20:58,922 Es sind Regierungstruppen. Sie wollen uns alle draußen haben. 222 00:21:02,011 --> 00:21:03,923 Ich werde nicht aussteigen. Wir werden alle getötet. 223 00:21:04,013 --> 00:21:05,754 Der Dirigent hat es mir versprochen Es gäbe keine Probleme, 224 00:21:05,848 --> 00:21:07,180 sonst hätte ich keine Waffeln mitgebracht. 225 00:21:07,266 --> 00:21:08,882 Nun, Ma'am, erregen Sie mich nicht. 226 00:21:08,976 --> 00:21:11,559 Ich versuche, die Chancen abzuschätzen dass einer von uns hier lebend herauskommt. 227 00:21:11,645 --> 00:21:13,682 Es ist eine Empörung. Ich werde mein Abendessen beenden. 228 00:21:13,773 --> 00:21:15,605 Herr Carmichael, wenn Sie mich fragen, 229 00:21:15,691 --> 00:21:18,308 Ich denke, Sie sollten über Ihr Abendessen nachdenken relativ unwichtig. 230 00:21:20,404 --> 00:21:23,442 Ich werde mich bei meinem Konsul beschweren. Sie können mir das nicht antun. 231 00:21:24,825 --> 00:21:27,112 Ich sollte nicht aussteigen. Die Nachtluft ist für mich sehr schlecht. 232 00:21:27,203 --> 00:21:28,535 Seien Sie nicht albern, Herr Baum. 233 00:21:28,621 --> 00:21:31,489 Wir sind mitten in einem Bürgerkrieg... Spionageängste und Erschießungskommandos. 234 00:21:31,582 --> 00:21:34,165 Aber ich bin deutscher Staatsbürger. Ich habe nichts zu befürchten. 235 00:22:07,952 --> 00:22:09,113 Ich werde diesen Scheinwerfer löschen. 236 00:22:09,203 --> 00:22:12,241 Sie sind hinter jemandem her, Und ich bin froh, dass sie mir nichts angetan haben. 237 00:22:15,751 --> 00:22:17,993 Ich weiß nicht, was du sagst, Bruder, 238 00:22:18,087 --> 00:22:19,794 aber sag es nicht noch einmal. 239 00:22:25,845 --> 00:22:27,461 Da bist du, mein Junge. 240 00:23:46,592 --> 00:23:49,255 Alle einsteigen! 241 00:23:51,347 --> 00:23:54,886 Das ist eine Menge Aufhebens um einen Mann. Ich frage mich, warum sie ihn verhaftet haben. 242 00:23:54,975 --> 00:23:58,639 Wahrscheinlich ein revolutionärer Spion versucht, zu seinen eigenen Linien zurückzukehren. 243 00:25:42,791 --> 00:25:44,032 Was willst du? 244 00:25:44,126 --> 00:25:46,960 Es ist eine lange und einsame Reise. 245 00:26:03,896 --> 00:26:06,138 Ihr Abteil ist besetzt, Sir. 246 00:26:06,231 --> 00:26:07,642 Très bien, mongarçon. 247 00:26:09,818 --> 00:26:12,060 Bonne night, monsieur, et dormez bien. 248 00:26:13,030 --> 00:26:15,522 Eines Tages, Dieser Sardineninspektor wird zu weit gehen. 249 00:26:19,161 --> 00:26:20,322 Verzeihen Sie. 250 00:26:20,412 --> 00:26:21,698 Verzeihen Sie! 251 00:26:30,589 --> 00:26:32,455 Was hat er zu dir gesagt? 252 00:26:32,549 --> 00:26:36,088 Etwas er wird wahrscheinlich Gelegenheit haben, es zu bereuen. 253 00:26:37,930 --> 00:26:40,547 Ich kann aus dir weder Kopf noch Schwanz machen, Herr Chang. 254 00:26:40,641 --> 00:26:44,134 Bist du Chinese oder bist du weiß, oder was bist du? 255 00:26:45,437 --> 00:26:48,350 Meine Mutter war Chinesin. Mein Vater war weiß. 256 00:26:48,440 --> 00:26:50,181 Für mich siehst du eher wie ein weißer Mann aus. 257 00:26:50,275 --> 00:26:53,518 - Ich bin nicht stolz auf mein weißes Blut. - Oh, das bist du doch nicht, oder? 258 00:26:53,612 --> 00:26:54,898 Nein, das bin ich nicht. 259 00:26:54,988 --> 00:26:57,651 - Lieber ein Chinese sein, oder? - Ja. 260 00:26:57,741 --> 00:26:59,323 Welche Zukunft wird es als Chinese geben? 261 00:26:59,409 --> 00:27:02,072 Du bist geboren, iss auf deine Art durch eine Handvoll Reis, und du stirbst. 262 00:27:02,162 --> 00:27:03,949 Was für ein Land! Lass uns etwas trinken. 263 00:27:13,549 --> 00:27:16,041 Wollen Sie allein sein, Doktor? 264 00:27:16,135 --> 00:27:18,969 Nein, es ist ganz in Ordnung. Ich wollte sowieso einfach abgeben. 265 00:27:25,352 --> 00:27:27,139 Lass mich dich nicht aufhalten. 266 00:27:27,229 --> 00:27:29,437 Ich dachte, es wäre ziemlich früh. 267 00:27:29,523 --> 00:27:31,515 - Wie spät ist es? - 9:30. 268 00:27:39,783 --> 00:27:41,991 Du hast immer noch die Uhr, die ich dir gegeben habe, Donald. 269 00:27:42,077 --> 00:27:43,943 Ich hatte Angst, dass du es bemerken würdest. 270 00:27:44,037 --> 00:27:47,872 - Ich hatte damals lange Haare. - Ich erinnere mich noch gut. 271 00:27:48,292 --> 00:27:50,830 Erwarten Sie, eine Weile in Shanghai zu bleiben? 272 00:27:50,919 --> 00:27:52,455 Ich glaube schon. 273 00:27:52,546 --> 00:27:55,004 Dann sollten wir uns oft sehen. 274 00:27:55,090 --> 00:27:56,422 Vielleicht. 275 00:27:58,260 --> 00:28:01,424 Was hast du gemacht, Donald, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe? 276 00:28:01,513 --> 00:28:03,300 Nicht viel. Hauptsächlich Serviceroutine. 277 00:28:03,390 --> 00:28:06,508 Ein paar Jahre in Indien nach unserem Zusammenbruch. 278 00:28:07,895 --> 00:28:09,477 Dann ging ich für eine Weile zurück nach England. 279 00:28:09,563 --> 00:28:12,727 Dann wurde ich zugewiesen zu einer wissenschaftlichen Expedition in die Mandschurei. 280 00:28:12,816 --> 00:28:15,399 Klingt, als ob Sie es gewesen wären ziemlich einsam, Doc. 281 00:28:15,485 --> 00:28:16,942 Ich kann nicht sagen, dass ich sehr einsam war. 282 00:28:17,029 --> 00:28:19,612 Es war ein aktives Leben, voller Interesse und Spannung. 283 00:28:19,698 --> 00:28:21,906 Ich nehme an, du meinst Frauen. 284 00:28:21,992 --> 00:28:24,780 Es war schwierig, jemanden zu finden deinen Platz einnehmen. 285 00:28:25,370 --> 00:28:26,952 Hast du dir große Mühe gegeben? 286 00:28:27,039 --> 00:28:28,450 Nicht besonders. 287 00:28:28,540 --> 00:28:30,748 Ich wollte nicht noch einmal verletzt werden. 288 00:28:30,834 --> 00:28:33,793 Immer ein bisschen egoistisch, Doc, 289 00:28:33,879 --> 00:28:35,711 Denken Sie an Ihren eigenen Schmerz. 290 00:28:35,797 --> 00:28:38,414 Ich kann Ihren Vorwurf nicht akzeptieren. Ich war der Einzige, der verletzt war. 291 00:28:40,093 --> 00:28:41,584 Du hast mich wortlos verlassen 292 00:28:41,678 --> 00:28:45,217 nur weil ich es mir gegönnt habe im Trick einer Frau, dich zu machen 293 00:28:45,891 --> 00:28:47,302 eifersüchtig. 294 00:28:47,392 --> 00:28:50,385 Ich wollte sicher sein, dass du mich liebst. 295 00:28:51,146 --> 00:28:53,183 Stattdessen habe ich dich verloren. 296 00:28:53,774 --> 00:28:57,142 Ich habe ziemlich gelitten, und ich habe es wahrscheinlich verdient. 297 00:29:09,957 --> 00:29:12,370 Es war ein Narr, dich aus meinem Leben verschwinden zu lassen. 298 00:29:53,959 --> 00:29:56,576 Ich wünschte, du könntest es mir sagen es hatte keine anderen Männer gegeben. 299 00:30:01,091 --> 00:30:02,548 Ich wünschte, ich könnte, Doc, 300 00:30:02,634 --> 00:30:07,254 Aber fünf Jahre in China sind eine lange Zeit. 301 00:30:07,347 --> 00:30:09,179 Ich wünschte, ich hätte sie zurück. 302 00:30:10,559 --> 00:30:12,346 Was hättest du mit ihnen gemacht? 303 00:30:12,436 --> 00:30:14,598 Es gibt ein Schema der Dinge. 304 00:30:14,688 --> 00:30:17,226 Früher oder später, wir hätten uns sowieso getrennt. 305 00:30:17,316 --> 00:30:20,775 - Und wir hätten uns vielleicht nie wieder getroffen. - Wir hätten uns nicht getrennt, Madeline. 306 00:30:20,861 --> 00:30:24,354 Wir wären nach England zurückgekehrt, verheiratet und sehr glücklich gewesen. 307 00:30:24,448 --> 00:30:28,783 Es gibt viele Dinge, die ich nicht getan hätte wenn ich diese fünf Jahre noch einmal leben könnte. 308 00:30:30,329 --> 00:30:32,696 Es gibt nur eine Sache Das hätte ich nicht getan, Doc. 309 00:30:32,789 --> 00:30:34,280 Was zum Beispiel? 310 00:30:34,916 --> 00:30:37,078 Ich hätte meine Haare nicht kurz geschnitten. 311 00:30:39,296 --> 00:30:40,707 Gute Nacht, Donald. 312 00:30:52,267 --> 00:30:54,179 - Von einem deiner Liebhaber? - Nein. 313 00:30:54,269 --> 00:30:55,476 Ich wünschte, ich könnte dir glauben. 314 00:30:55,562 --> 00:30:57,098 - Nicht wahr? - NEIN. 315 00:30:57,189 --> 00:30:59,647 Wirst du es nie lernen ohne Beweise glauben? 316 00:31:02,361 --> 00:31:04,102 Ich glaube dir, Madeline. 317 00:31:24,132 --> 00:31:26,340 Als ich deinen Glauben brauchte, hast du ihn zurückgehalten. 318 00:31:26,426 --> 00:31:29,089 Und jetzt, wo ich es nicht brauche und verdiene es nicht, 319 00:31:29,179 --> 00:31:30,636 Du gibst es mir. 320 00:33:42,312 --> 00:33:44,554 Waffeln? Waffeln? 321 00:33:44,648 --> 00:33:46,014 Waffeln. Waffeln. 322 00:33:46,107 --> 00:33:47,314 Waffeln? Waffeln. 323 00:34:06,378 --> 00:34:07,710 Alle müssen sich anziehen. 324 00:34:07,796 --> 00:34:10,539 Sie sollen aus dem Zug geholt werden am Bahnhof. 325 00:34:10,632 --> 00:34:12,715 Bitte lassen Sie Ihr gesamtes Gepäck zurück. 326 00:34:29,901 --> 00:34:31,142 Bitte hier entlang. 327 00:34:37,242 --> 00:34:39,234 - Hier entlang, bitte. - Ein ziemlicher Empfang, oder? 328 00:34:39,327 --> 00:34:40,568 Ja. 329 00:35:16,865 --> 00:35:18,731 Mich? 330 00:35:18,825 --> 00:35:20,532 Ja. Folge mir nach oben. 331 00:35:27,876 --> 00:35:30,038 Alle haben es mir gesagt Es bestand nicht die geringste Gefahr. 332 00:35:30,128 --> 00:35:32,620 Ich habe gezielt nachgefragt. 333 00:35:42,724 --> 00:35:44,386 Sieht aus wie der Abschluss. 334 00:35:44,476 --> 00:35:46,968 Ich gebe jedem 10 zu 1 Wir kommen hier nicht lebend raus. 335 00:35:47,062 --> 00:35:50,146 Nun ja, du liegst falsch. Sie sind Rebellentruppen, aber sie werden es nicht wagen, uns zu schaden. 336 00:35:50,231 --> 00:35:52,439 Sagen Sie, wo ist Mr. Chang? 337 00:35:54,736 --> 00:35:57,774 Ich wäre kein bisschen überrascht wenn er etwas mit all dem zu tun hatte. 338 00:35:57,864 --> 00:35:59,856 Da muss etwas sein ziemlich ernst dahinter, 339 00:35:59,949 --> 00:36:02,032 sonst hätten sie nicht den Mut gehabt um diesen Zug anzuhalten. 340 00:36:02,118 --> 00:36:04,075 Da steckt nichts dahinter aber regelrechter Raub. 341 00:36:04,162 --> 00:36:05,949 Sie denken Sie werden uns als Lösegeld festhalten. 342 00:36:06,039 --> 00:36:07,746 Sie werden keinen Cent aus mir herausbekommen. 343 00:36:08,500 --> 00:36:11,743 Herr Sam Salt. 344 00:36:11,836 --> 00:36:14,749 Es ist Herr Chang... alle in Soldatenuniform gekleidet. 345 00:36:16,883 --> 00:36:18,624 Ich weiß, wofür er mich will. 346 00:36:23,139 --> 00:36:25,631 Und ich sagte ihm, dass ein Chinese keine Zukunft habe. 347 00:36:33,066 --> 00:36:36,400 Wollen Sie damit sagen, dass es Mr. Chang ist? Wer ist für diese Empörung verantwortlich? 348 00:36:36,486 --> 00:36:38,227 Tatsächlich ist er es, der Schurke. 349 00:36:38,321 --> 00:36:41,735 Stellen Sie sich seine Unverschämtheit vor, mich zu fragen ob ich wohlhabende oder einflussreiche Freunde hätte. 350 00:36:41,825 --> 00:36:44,067 Ich habe es dir gesagt. Ich wusste, dass sie uns als Lösegeld festhielten. 351 00:36:44,160 --> 00:36:46,573 Ich dachte, sein Gesicht kam mir bekannt vor. 352 00:36:46,663 --> 00:36:51,283 Die Regierung hat einen Preis angeboten von 20.000 für seine Gefangennahme, ob lebendig oder tot. 353 00:36:51,376 --> 00:36:53,868 Es wird ein großartiger Tag für China sein wenn dieser Preis bezahlt ist. 354 00:36:55,588 --> 00:36:58,422 Herr Eric Baum. 355 00:36:59,134 --> 00:37:01,126 Er ist der Anführer, in Ordnung. 356 00:37:02,011 --> 00:37:05,595 Es ist schlecht für mein Herz um diese Treppe hinaufzusteigen. 357 00:37:08,560 --> 00:37:10,051 Ich bin ein Invalider. 358 00:37:15,400 --> 00:37:17,642 Hat er die Juwelen bekommen, Mr. Salt? 359 00:37:18,445 --> 00:37:20,277 Oh, was für eine Schande. 360 00:37:23,408 --> 00:37:25,445 Dann hat er sie doch nicht genommen. 361 00:37:26,327 --> 00:37:28,910 - Er hat die falschen. - Falsch? 362 00:37:29,706 --> 00:37:31,368 Auch diese sind gefälscht. 363 00:37:31,958 --> 00:37:34,917 Die echten liegen im Safe in Shanghai. 364 00:37:35,003 --> 00:37:37,120 Ich nehme an, dass es sich auch um Nachahmungen handelt. 365 00:37:37,213 --> 00:37:39,375 Darauf wollen Sie nicht wetten, Tun Sie, meine Dame? 366 00:37:39,466 --> 00:37:42,800 - Ich wette nie mit Spielern. - Das hätte ich nicht gedacht. 367 00:37:45,221 --> 00:37:47,634 Was ist Ihr Geschäft, Herr Baum? 368 00:37:47,724 --> 00:37:51,183 Ich habe eine Kohlenmine in der Nähe von Kalkutta, ein bankrottes Kohlebergwerk. 369 00:37:51,269 --> 00:37:53,101 Sie haben kein Kohlebergwerk. 370 00:37:53,188 --> 00:37:56,932 Den in Ihrem Gepäck gefundenen Papieren zufolge Sie handeln mit Opium 371 00:37:57,025 --> 00:38:00,564 und habe 12.000 Pfund davon verschifft nach China im letzten Jahr. 372 00:38:00,653 --> 00:38:02,610 Oh, du liegst falsch. 373 00:38:02,697 --> 00:38:04,905 Ich handle nur mit Kohle. 374 00:38:04,991 --> 00:38:07,199 Ich handele nicht mit verbotenen Waren. 375 00:38:07,285 --> 00:38:11,495 Wussten Sie, dass ein Chinese Wird der Handel mit Opium mit dem Tod bestraft? 376 00:38:13,708 --> 00:38:15,074 Du kannst mich nicht erschießen. 377 00:38:15,168 --> 00:38:17,876 Ich bin bereit, eine Strafe zu zahlen. Ich kann alles erklären. 378 00:38:17,962 --> 00:38:20,545 Hier. Hier. Hier! 379 00:38:32,143 --> 00:38:34,806 Ich bestrafe dich nicht wegen Opiumhandels, 380 00:38:34,896 --> 00:38:38,685 aber für deine Unverschämtheit mir gegenüber im Zug. 381 00:38:56,584 --> 00:38:58,291 Was ist mit ihm los? Ist er ohnmächtig geworden? 382 00:38:58,378 --> 00:38:59,914 - Sie haben ihn gebrandmarkt. - Ihn gebrandmarkt? 383 00:39:00,004 --> 00:39:01,085 - Oh, Horror! - Der Teufel! 384 00:39:03,174 --> 00:39:05,587 - Ich hole etwas Öl aus dem Zug. - Ich komme mit. Ich brauche meine Tasche. 385 00:39:05,677 --> 00:39:07,543 Ich hätte diese Reise nie machen sollen. 386 00:39:07,637 --> 00:39:10,254 Major Lenard? 387 00:39:12,517 --> 00:39:14,759 Ist jemand da? Wer versteht Französisch? 388 00:39:14,853 --> 00:39:16,094 Ja, das tue ich. 389 00:39:16,187 --> 00:39:17,769 Kommst du bitte mit ihm hierher? 390 00:39:17,856 --> 00:39:20,394 Mais oui. 391 00:39:23,736 --> 00:39:26,149 Du hast mir genau die Worte aus dem Mund genommen, Bruder. 392 00:39:42,922 --> 00:39:45,335 Lassen Sie mich Ihre Pässe sehen. Hinsetzen. 393 00:39:53,474 --> 00:39:55,340 Wie lange sind Sie schon in der französischen Armee? 394 00:39:55,435 --> 00:39:57,222 Zwanzig Jahre. 395 00:39:57,312 --> 00:39:59,144 Zwanzig Jahre, Mademoiselle. 396 00:39:59,230 --> 00:40:03,019 Ihr Reisepass sagt nichts über Ihren militärischen Rang. 397 00:40:03,109 --> 00:40:04,520 Je ne versteht Pas. 398 00:40:12,118 --> 00:40:13,905 Warum trägt er dann diese Uniform? 399 00:40:22,378 --> 00:40:23,869 Er wird seine Schwester besuchen, 400 00:40:23,963 --> 00:40:26,671 und er möchte nicht, dass sie es erfährt über seine Schande. 401 00:40:26,758 --> 00:40:28,920 - Du darfst gehen. - Merci, Monsieur. 402 00:40:35,892 --> 00:40:38,475 - Merci, Mademoiselle. - Mercide quoi? 403 00:40:58,957 --> 00:41:01,825 Bist du wohlhabend? oder einflussreiche Freunde? 404 00:41:01,918 --> 00:41:04,831 Nein. Ich habe überhaupt keine Freunde. 405 00:41:04,921 --> 00:41:06,958 Warum gehst du nach Shanghai? 406 00:41:07,048 --> 00:41:09,005 Ich möchte einen neuen Hut kaufen. 407 00:41:10,093 --> 00:41:13,336 Ich warne Sie, das ist eine sehr ernste Angelegenheit. 408 00:41:13,429 --> 00:41:16,297 - Wo in Shanghai wirst du wohnen? - Grand Hotel. 409 00:41:16,391 --> 00:41:19,555 Wie können Sie es sich leisten? in einem so teuren Hotel wohnen? 410 00:41:21,604 --> 00:41:24,597 - Wie lange waren Sie in Peiping? - Acht Wochen. 411 00:41:24,691 --> 00:41:27,729 - Und davor? - In Shanghai. 412 00:41:27,819 --> 00:41:30,857 - Wie lange warst du dort? - Nur zwischen den Zügen. 413 00:41:31,489 --> 00:41:33,321 Ich mache die Reise ziemlich oft. 414 00:41:33,408 --> 00:41:34,990 Wie lange bist du schon in China? 415 00:41:35,076 --> 00:41:37,614 Oh, ungefähr acht Jahre. 416 00:41:37,704 --> 00:41:39,570 Wohnen die Eltern? 417 00:41:39,664 --> 00:41:43,078 Sie haben mich vergessen. Es ist genauso gut. 418 00:41:43,167 --> 00:41:46,080 - Natürlich bist du nicht verheiratet? - Nein. 419 00:41:46,170 --> 00:41:48,878 Ich habe es nur geschafft, mich zu verloben. 420 00:41:50,591 --> 00:41:52,583 Kommst du bitte mit mir? 421 00:41:59,392 --> 00:42:02,385 Kapitän Harvey. 422 00:42:03,855 --> 00:42:06,268 Du wirst nicht nach oben gehen, Sind Sie es, Doktor? 423 00:42:06,357 --> 00:42:07,939 Das bin ich mit Sicherheit. 424 00:42:08,026 --> 00:42:12,020 Captain Harvey, ich möchte, dass Sie ihm sagen, dass Die ganze Welt wird über diesen Skandal informiert sein. 425 00:42:12,113 --> 00:42:15,527 Herr Carmichael, ich werde mein Bestes geben ihm das mitzuteilen. 426 00:42:29,881 --> 00:42:32,794 Captain Harvey, darf ich Ihren Pass sehen? 427 00:42:32,884 --> 00:42:34,500 Nur wer genau bist du? 428 00:42:34,594 --> 00:42:36,335 Ich bin ein britischer Offizier, und ich verlange es zu wissen 429 00:42:36,429 --> 00:42:39,422 Mit welchem Recht behandeln Sie uns? auf diese unverschämte Art und Weise. 430 00:42:39,515 --> 00:42:42,223 Ich bin der Oberbefehlshaber der Revolution. 431 00:42:42,310 --> 00:42:45,303 Der Gefangene, der entfernt wurde vom Shanghai Express gestern Abend 432 00:42:45,396 --> 00:42:48,309 war meine rechte Hand, ein wichtiger Offizier meiner Armee. 433 00:42:48,399 --> 00:42:51,517 Deine Armee. Nun, du bist nichts sondern eine Ansammlung prinzipienloser Banditen. 434 00:42:51,611 --> 00:42:54,103 Die chinesische Regierung wird dich in zwei Wochen auslöschen. 435 00:42:54,197 --> 00:42:57,611 Vielleicht möchten Sie der Regierung helfen indem ich den Preis einsammelte, der mir auf den Kopf gelegt wurde. 436 00:42:57,700 --> 00:43:00,317 Angenommen, Sie sagen es mir zuerst genau das, was du vorhast. 437 00:43:00,411 --> 00:43:05,327 Ich suche eine Geisel um die Regierung zu zwingen, meinen Offizier zurückzugeben. 438 00:43:05,416 --> 00:43:07,908 Bitte, bitte Lassen Sie mich Ihren Reisepass sehen? 439 00:43:18,304 --> 00:43:21,047 Kapitän Harvey, Warum gehst du nach Shanghai? 440 00:43:21,140 --> 00:43:25,225 Mir wurde eine Operation befohlen sofort nach meiner Ankunft. 441 00:43:25,311 --> 00:43:27,018 Wen werden Sie operieren? 442 00:43:27,105 --> 00:43:30,189 Ich bin nicht frei diese Informationen preiszugeben. 443 00:43:31,025 --> 00:43:35,065 Was ist mit Seiner Exzellenz los, der Generalgouverneur von Shanghai? 444 00:43:35,154 --> 00:43:39,023 Wie Sie sicherlich auch lesen können Von dem Papier, das du aus meiner Tasche geklaut hast, 445 00:43:39,117 --> 00:43:42,326 Hemiplegie, ein dem Laien bekannter medizinischer Begriff 446 00:43:42,411 --> 00:43:45,245 als Folge einer Lähmung von einem Blutgerinnsel im Gehirn. 447 00:43:45,832 --> 00:43:50,167 Nun ja, Captain Harvey, wie es scheint Ich hatte das Glück, eine Geisel zu finden 448 00:43:50,253 --> 00:43:53,712 wichtig genug um die Rückkehr meines Offiziers sicherzustellen. 449 00:43:53,798 --> 00:43:57,087 Sicherlich werden Sie nichts dagegen haben wenn ich der britischen Botschaft telegrafiere? 450 00:43:57,176 --> 00:43:59,759 Was wäre, wenn meine Bedeutung gilt als unzureichend 451 00:43:59,846 --> 00:44:02,304 um die chinesische Regierung zu zwingen diesen Austausch durchführen? 452 00:44:02,390 --> 00:44:05,633 Dieser Notfall wäre für euch alle bedauerlich. 453 00:44:05,726 --> 00:44:08,218 Ich kann dieses Dorf nicht länger als 12 Stunden halten. 454 00:44:09,856 --> 00:44:12,348 Natürlich, Captain Harvey, Ich hoffe, du wirst nicht zu böse auf mich sein 455 00:44:12,441 --> 00:44:14,808 wenn ich für die Sicherheit sorge Ihrer ehrenwerten Person. 456 00:44:14,902 --> 00:44:16,393 Gar nicht. 457 00:44:42,930 --> 00:44:44,922 Was hat er gesagt? 458 00:44:45,016 --> 00:44:47,599 Er sagte, wir sollten zurück zum Zug gehen und dort bleiben. 459 00:44:47,685 --> 00:44:49,301 Der große Tyrann! 460 00:45:09,665 --> 00:45:11,156 Ja? 461 00:45:12,001 --> 00:45:13,993 Wiederholen Sie das bitte noch einmal. 462 00:45:18,507 --> 00:45:19,998 Ja. 463 00:45:21,010 --> 00:45:24,219 - Der Shanghai Express wird aufgehalten. - Shanghai-Express? 464 00:45:24,305 --> 00:45:26,297 Sie halten Captain Harvey als Geisel. 465 00:45:26,390 --> 00:45:29,178 Harvey, der Chirurg? Was wollen sie, Geld? 466 00:45:29,268 --> 00:45:31,555 Ich wünschte, es wäre so einfach. Sie müssen mich entschuldigen. 467 00:45:31,646 --> 00:45:34,263 Ich muss durchkommen sofort an die chinesische Regierung. 468 00:46:08,724 --> 00:46:10,556 Ich hoffe, Sie haben sich wohl gefühlt. 469 00:46:10,643 --> 00:46:12,976 Was haben Sie mit uns vor? 470 00:46:32,873 --> 00:46:36,162 Ich habe mir die Freiheit genommen, Vermutungen anzustellen dass du mit mir Tee trinken würdest. 471 00:46:36,252 --> 00:46:39,370 Ich hoffe, es macht dir nichts aus wenn ich lieber zurück zum Zug gehe. 472 00:46:42,216 --> 00:46:45,835 Ungefähr zweitägige Reise von hier aus ins Innere, 473 00:46:45,928 --> 00:46:49,922 Auf mich wartet ein Palast um durch deine Anwesenheit begnadet zu werden. 474 00:46:50,016 --> 00:46:52,804 Könnte ich Sie überzeugen? meine Gastfreundschaft anzunehmen 475 00:46:52,893 --> 00:46:56,136 bis dahin Wie solltest du meiner überdrüssig werden? 476 00:46:56,230 --> 00:46:58,438 Ich bin deiner jetzt überdrüssig. 477 00:46:58,524 --> 00:47:04,020 Ich hatte keinen Grund, meiner Einladung zu glauben würde Shanghai Lily beleidigen. 478 00:47:04,113 --> 00:47:06,321 Shanghai Lily hat sich reformiert. 479 00:47:12,330 --> 00:47:17,325 Das soll nicht die Beredsamkeit sein von Dr. Carmichael hat dieses Wunder gewirkt? 480 00:47:17,418 --> 00:47:22,538 Oder ist Captain Harvey zu würdigen? mit dieser außergewöhnlichen Veränderung? 481 00:47:22,631 --> 00:47:23,997 Vielleicht. 482 00:47:24,091 --> 00:47:27,084 Kommen. Sei kein Dummkopf. Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 483 00:47:35,019 --> 00:47:36,351 Fass mich nicht an. 484 00:47:43,694 --> 00:47:46,858 Captain Harvey, wenn ich Sie wäre, Ich würde mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern. 485 00:47:46,947 --> 00:47:49,030 Genau das, was ich vorhabe. 486 00:48:00,086 --> 00:48:03,796 Du hast großes Glück darin, Captain Harvey als Beschützer zu haben, 487 00:48:03,881 --> 00:48:06,373 da ich versprochen habe, ihn lebend zurückzugeben. 488 00:48:12,473 --> 00:48:15,557 Das hättest du nicht tun sollen, Donald. Ich hätte auf mich selbst aufpassen können. 489 00:48:15,643 --> 00:48:18,181 Ja, ich weiß, aber es kam zu ihm. Ich wünschte, ich hätte meine Waffe gehabt. 490 00:48:18,270 --> 00:48:20,182 Du hättest nicht so voreilig sein sollen. 491 00:48:26,821 --> 00:48:28,904 Lass diese Frau in Ruhe! 492 00:48:49,635 --> 00:48:51,467 Lass mich gehen! 493 00:49:19,748 --> 00:49:21,865 Können Sie nichts dagegen tun? 494 00:49:21,959 --> 00:49:26,078 Ich kann Ihnen nur einen Vorschlag machen Geh auf die Knie und bete. 495 00:49:30,551 --> 00:49:34,511 Ich denke, du hast recht, wenn Gott immer noch mit mir spricht. 496 00:49:34,597 --> 00:49:37,385 Gott bleibt im Gespräch mit allen. 497 00:51:49,940 --> 00:51:53,729 Nun, da ist er... der Herr, der alles verursacht hat das Problem, immer noch in seinem schwarzen Nachthemd. 498 00:52:21,472 --> 00:52:23,714 Guten Morgen. Nun, hier sind wir. 499 00:52:23,807 --> 00:52:26,390 Sie sind auf jeden Fall eine Augenweide, Sir. Wann fahren wir ab? 500 00:52:26,477 --> 00:52:28,560 - Ist Captain Harvey an Bord? - Das ist er nicht. 501 00:52:28,646 --> 00:52:30,808 Er ist immer noch zu Besuch bei Mr. Chang. 502 00:52:30,898 --> 00:52:33,356 Nun ja, ich schätze, ich schaue einfach mal nach und sehen, was ihn hält. 503 00:52:33,442 --> 00:52:35,855 Ich habe den Befehl, nicht ohne ihn weiterzumachen. 504 00:52:36,278 --> 00:52:37,894 Es gibt einen Mann nach meinem Herzen. 505 00:53:01,512 --> 00:53:04,596 - Was hat er gesagt? - Ich schätze, wir müssen uns abkühlen. 506 00:53:04,682 --> 00:53:07,390 Sie lassen mich nicht nach oben gehen, um es herauszufinden. 507 00:53:50,144 --> 00:53:52,352 Mach nichts Dummes. 508 00:53:54,314 --> 00:53:56,977 - Wann fahren wir ab? - Ich wünschte, ich wüsste es. 509 00:53:57,067 --> 00:53:59,104 Ich nehme an, sobald als Captain Harvey herunterkommt. 510 00:53:59,194 --> 00:54:01,686 Wenn er dort oben ist, wird er vielleicht nie wieder herunterkommen. 511 00:54:21,049 --> 00:54:24,793 Warum halten Sie Captain Harvey immer noch fest? Der Zug wartet auf ihn. 512 00:54:25,846 --> 00:54:27,838 Ist das Ihr einziges Interesse an der Sache? 513 00:54:27,931 --> 00:54:31,265 Welchen Unterschied würde es machen ob ich ja oder nein gesagt habe? 514 00:54:31,351 --> 00:54:34,094 Warum versuchst du es zu verbergen? dass du unsterblich in ihn verliebt bist? 515 00:54:34,188 --> 00:54:36,350 Ich versuche nicht, etwas zu verbergen. 516 00:54:36,440 --> 00:54:38,932 Er bedeutet mir alles auf der Welt. Ich liebe ihn. 517 00:54:39,026 --> 00:54:41,109 Wie du es wissen willst, ich liebe ihn wahnsinnig. 518 00:54:41,195 --> 00:54:44,108 Ihre Zuneigung wird ziemlich schnell geweckt. 519 00:54:44,198 --> 00:54:46,030 - Du hast den Mann gerade erst kennengelernt. - Das stimmt nicht. 520 00:54:46,116 --> 00:54:47,607 Ich kenne ihn seit Jahren. 521 00:54:47,701 --> 00:54:50,785 Nun, Sie werden eine Chance haben um ihm deine Liebe zu beweisen. 522 00:54:50,871 --> 00:54:53,659 Du wirst ihn nicht bestrafen dafür, dass du gestern Abend versucht hast, mir zu helfen? 523 00:54:53,749 --> 00:54:55,285 Das bin ich auf jeden Fall. 524 00:54:55,375 --> 00:54:57,867 Er wusste, was er tat, und ich weiß, was ich tun werde. 525 00:54:57,961 --> 00:55:00,795 Jeder Mann wäre zu meiner Verteidigung gekommen. Das kann man ihm nicht übel nehmen. 526 00:55:00,881 --> 00:55:03,294 Ich mache mir keine Sorgen mit Ihren Vorstellungen von Gerechtigkeit. 527 00:55:04,635 --> 00:55:06,672 Ich lebe nach meinem eigenen Kodex. 528 00:55:06,762 --> 00:55:09,596 Was hast du mit ihm vor? Du wagst es nicht, ihm etwas anzutun. 529 00:55:09,681 --> 00:55:12,389 - Du hast versprochen, ihn zurückzugeben. - Ich habe nicht gesagt, in welchem ​​Zustand. 530 00:55:12,476 --> 00:55:16,311 Wenn Sie hier ein paar Minuten warten, Du kannst ihn blind zum Zug zurückführen. 531 00:55:16,396 --> 00:55:18,604 Du bist verrückt. Er ist ein britischer Offizier. 532 00:55:18,690 --> 00:55:21,148 Die chinesische Regierung Du wirst deinen Kopf dafür haben. 533 00:55:21,235 --> 00:55:24,148 Die chinesische Regierung hätte meinen Kopf schon längst gehabt 534 00:55:24,238 --> 00:55:26,525 wenn es nicht so ein guter Kopf gewesen wäre. 535 00:55:27,699 --> 00:55:31,067 Du kannst nicht meinen, was du sagst. Du willst mir nur Angst machen. 536 00:55:32,746 --> 00:55:36,410 Bitte quäle mich nicht so. Ich weiß, dass es falsch war, dass er sich eingemischt hat. 537 00:55:36,500 --> 00:55:39,538 Schicken Sie jemanden mit mir nach Shanghai, Jemand, dem Sie vertrauen können. 538 00:55:39,628 --> 00:55:42,621 - Ich werde dich dafür bezahlen, dass du ihn jetzt gehen lässt. - Womit könntest du mich bezahlen? 539 00:55:42,714 --> 00:55:47,834 Ich habe einige Juwelen im Wert von 40.000 oder 50.000, und ich denke, ich kann noch viel mehr erreichen. 540 00:55:47,928 --> 00:55:49,544 Das ist nicht genug. 541 00:55:51,348 --> 00:55:52,884 Ich werde mehr bekommen. 542 00:55:52,975 --> 00:55:54,716 Irgendwie werde ich mehr verdienen. 543 00:55:54,810 --> 00:55:56,847 Es wird reichen. Bitte lass ihn gehen. 544 00:55:56,937 --> 00:56:00,430 Alles Geld der Welt kann seine Beleidigung mir gegenüber nicht auslöschen. 545 00:56:12,703 --> 00:56:16,868 Du hattest vorher nur mein Interesse. Jetzt haben Sie meine Bewunderung. 546 00:56:16,957 --> 00:56:19,074 Ich könnte eine Frau wie dich lieben. 547 00:56:19,167 --> 00:56:23,002 Du hast mir angeboten, mit dir zu gehen. Hält es noch? 548 00:56:23,589 --> 00:56:28,084 Ich würde dir von hier bis zur Tür nicht vertrauen. Welche Gewissheit habe ich, dass du mich nicht betrügen wirst? 549 00:56:28,760 --> 00:56:30,251 Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort. 550 00:56:33,974 --> 00:56:36,933 Ein Mann ist dumm, einer Frau zu vertrauen, 551 00:56:37,019 --> 00:56:40,478 aber ich glaube ein Ehrenwort würde dir etwas bedeuten. 552 00:57:02,419 --> 00:57:05,287 Kapitän Harvey, es scheint, dass sie auf dich warten. 553 00:57:22,522 --> 00:57:25,765 Ich hoffe, dass die Reise nicht zu einsam wird 554 00:57:25,859 --> 00:57:30,354 und dass der Generalgouverneur von Shanghai wird von Ihrem Können profitieren. 555 00:57:31,823 --> 00:57:33,314 Vielen Dank, Herr Chang. 556 00:57:33,408 --> 00:57:38,824 Ich hoffe, eines Tages das Vergnügen zu haben Dir mein Können zu demonstrieren. 557 00:58:07,025 --> 00:58:09,984 Kapitän Harvey? Mein Name ist Albright, Abteilungsleiter. 558 00:58:10,070 --> 00:58:11,857 Ich habe den Befehl, den Zug zu bewegen nach Belieben. 559 00:58:11,947 --> 00:58:13,313 Wir werden in fünf Minuten Dampf haben. 560 00:58:13,407 --> 00:58:15,524 Alles klar, Herr Albright. Sind alle an Bord? 561 00:58:15,617 --> 00:58:20,988 Alle außer einem chinesischen Mädchen und eine Frau namens Shanghai Lily hier. 562 00:58:21,081 --> 00:58:22,071 Wo sind sie? 563 00:58:22,165 --> 00:58:25,374 Ich weiß nicht, wo das chinesische Mädchen ist, aber Shanghai Lily ist irgendwo da oben. 564 00:58:25,460 --> 00:58:28,248 - Wann ist sie hinaufgegangen? - Oh, erst vor ein paar Minuten. 565 00:58:28,338 --> 00:58:32,298 Ich gehe davon aus, dass sie bald unten sein wird. 566 00:58:45,981 --> 00:58:50,100 - Ich schätze, er möchte, dass wir mit dem Zug fahren. - Warum sagt er das nicht? 567 00:58:58,952 --> 00:59:00,864 Wessen Gepäck laden Sie aus? 568 00:59:00,954 --> 00:59:03,116 Miss Lilys Taschen. Befehl des Offiziers, Sir. 569 00:59:03,206 --> 00:59:05,198 Befehl des Offiziers, was? 570 00:59:06,543 --> 00:59:10,002 Ich gehe hoch, um das herauszufinden. Machen Sie den Zug abfahrbereit. 571 00:59:10,922 --> 00:59:14,006 - Oh mein Gott, wir kommen hier nie lebend raus. - Oh, ich weiß es nicht. 572 00:59:14,092 --> 00:59:17,426 Es sieht einfach aus wie Shanghai Lily machte einen kleinen Abstecher. 573 00:59:20,432 --> 00:59:24,016 Warum haben Sie das Gepäck bestellt? eines unserer Passagiere aus dem Zug? 574 00:59:24,102 --> 00:59:27,140 Du beziehst dich nicht darauf an die Dame namens Shanghai Lily? 575 00:59:27,230 --> 00:59:29,222 Ich bin. Wo ist sie? Warum halten Sie sie fest? 576 00:59:29,316 --> 00:59:30,978 Ich halte sie nicht fest. 577 00:59:31,068 --> 00:59:32,559 Sie hat beschlossen, mit mir zu kommen 578 00:59:32,652 --> 00:59:35,816 lieber die Reise fortsetzen mit Ihnen, Captain Harvey. 579 00:59:35,906 --> 00:59:39,195 Das ist eine absurde Aussage. Sie lügen, Herr Chang. 580 00:59:39,284 --> 00:59:42,197 Nun, es tut mir leid, Ihnen zu widersprechen. 581 01:00:00,055 --> 01:00:02,798 Dein Freund scheint dazu geneigt zu sein, an mir zu zweifeln. 582 01:00:03,683 --> 01:00:06,551 Sag ihm, dass du mit mir gehst aus eigenem freien Willen 583 01:00:06,645 --> 01:00:11,811 damit er seinen Abschied in Ruhe nehmen kann bevor ich mich zu sehr über ihn ärgere. 584 01:00:14,528 --> 01:00:18,738 Du gehst besser, Donald. Ich beschloss, sein Angebot anzunehmen. 585 01:00:23,662 --> 01:00:27,497 Nun, ich wünsche euch beiden eine sehr angenehme Reise. 586 01:00:35,382 --> 01:00:37,419 Nun, das ist es. 587 01:00:39,261 --> 01:00:41,173 Ich bin nur noch eine Minute da. 588 01:01:32,856 --> 01:01:34,688 Weck sie ein bisschen auf. 589 01:01:39,446 --> 01:01:41,529 Wir sind bereit zu gehen, Sir. Der Dampf ist hoch. 590 01:01:41,615 --> 01:01:44,824 Werden wir auf diese beiden Frauen warten? 591 01:01:46,953 --> 01:01:49,741 - Ja, ich denke, wir sind bereit zu gehen. - Alle an Bord. 592 01:01:49,831 --> 01:01:53,620 - Alle einsteigen! - Alle einsteigen! 593 01:01:53,710 --> 01:01:56,999 Du solltest sie besser da rausholen. Ich habe gerade Chang getötet. 594 01:01:59,299 --> 01:02:01,211 Hast du eine Waffe? 595 01:02:06,681 --> 01:02:09,970 Wenn es zu einer Schießerei kommt, Ich werde in Deckung gehen. 596 01:02:13,647 --> 01:02:15,263 - Madeline. - Donald! 597 01:02:15,982 --> 01:02:18,520 - Aufleuchten. Der Zug wartet. - Bitte geh, Donald. Warum gehst du nicht? 598 01:02:18,610 --> 01:02:20,693 Mach weiter, ich sage es dir. Dein Freund Chang ist tot. 599 01:02:37,629 --> 01:02:39,120 Aufleuchten. 600 01:02:52,686 --> 01:02:55,975 - Schafft diesen Zug doppelt so schnell hier raus! - Bringen Sie das Gepäck an Bord. 601 01:03:39,065 --> 01:03:40,556 Danke, Donald. 602 01:03:40,650 --> 01:03:42,733 Ich hätte es für jeden getan. 603 01:03:54,164 --> 01:03:56,577 Junge! Wie wäre es, diesen Stall aufzuräumen? 604 01:04:06,760 --> 01:04:09,753 Ich habe es nicht geglaubt Ich würde diesen Zug jemals wieder sehen. 605 01:04:10,347 --> 01:04:12,179 Noch zwei Tage. 606 01:04:12,265 --> 01:04:13,972 Wie spät ist es überhaupt? 607 01:04:14,059 --> 01:04:17,143 Ich weiß nicht. Ich werde es für Sie herausfinden, wenn Sie es wünschen. 608 01:04:18,855 --> 01:04:20,471 Wo ist deine Uhr? 609 01:04:21,066 --> 01:04:22,773 Ich hatte es, bevor ich in den Bahnhof ging. 610 01:04:22,859 --> 01:04:25,522 Wahrscheinlich habe ich es dort verloren, zusammen mit ein paar Idealen. 611 01:04:25,612 --> 01:04:28,821 Ich glaube nicht, dass ich noch einmal dorthin zurückkehren werde. Schließlich ist es nur eine Uhr. 612 01:04:29,574 --> 01:04:32,157 Ich kann deine Ideale nicht ersetzen, 613 01:04:32,243 --> 01:04:35,202 aber ich kaufe dir noch eine Uhr wenn wir in Shanghai ankommen. 614 01:04:35,288 --> 01:04:38,247 Mach dir keine Sorgen. Ich bin ziemlich froh, dass ich es verloren habe. 615 01:05:27,841 --> 01:05:31,255 Ich weiß es nicht ob ich dir dankbar sein sollte oder nicht. 616 01:05:31,344 --> 01:05:34,883 Es hat keine Konsequenz. Ich habe es nicht für dich getan. 617 01:05:34,973 --> 01:05:38,387 Der Tod hat mir seine Schuld erlassen. 618 01:06:27,775 --> 01:06:29,983 Dort. Das wird dich eine Weile behalten. 619 01:06:40,914 --> 01:06:43,748 - Bonsoir, Madame. Bonsoir, Monsieur. - Guten Abend. 620 01:06:46,669 --> 01:06:49,036 Ich werde froh sein, wenn ich in Shanghai ankomme. 621 01:06:49,130 --> 01:06:50,621 Das werde ich auch. 622 01:06:53,384 --> 01:06:55,091 Wie geht es dem Kranken, Doktor? 623 01:06:55,178 --> 01:06:56,714 In ein paar Wochen wird es ihm wieder gut gehen, armer Kerl. 624 01:06:56,804 --> 01:06:58,545 Das ist mehr, als ich von mir selbst sagen kann. 625 01:06:58,640 --> 01:07:01,132 Ich wette, wenn du mich jetzt öffnen würdest, Du würdest feststellen, dass meine Nerven verwirrt sind 626 01:07:01,226 --> 01:07:02,762 wie ein Durcheinander chinesischer Nudeln. 627 01:07:02,852 --> 01:07:05,014 Ich schätze, diese Reise hat keinem von uns etwas Gutes getan. 628 01:07:05,104 --> 01:07:07,221 Alle außer dieser chinesischen Dame. 629 01:07:07,315 --> 01:07:10,683 Sie erhält 20.000 Dollar für die Einigung das Haschisch des ehrenwerten Herrn Chang. 630 01:07:10,777 --> 01:07:12,985 Ich wünschte, ich hätte es zuerst mit ihm versucht. 631 01:07:13,071 --> 01:07:18,658 Wie wäre es mit Ihnen, Major? 632 01:07:19,160 --> 01:07:22,073 Ich sage Ihnen, es ist ein Glücksfall für ihn, dass du hier bist. 633 01:07:22,163 --> 01:07:24,826 Ich werde mich nicht richtig fühlen bis ich zurück in meine Pension komme. 634 01:07:27,710 --> 01:07:29,201 - Guten Abend. - Bonsoir, Monsieur. 635 01:07:29,295 --> 01:07:31,127 Guten Abend. 636 01:07:32,757 --> 01:07:35,170 Ich war noch nie in meinem Leben so schockiert. 637 01:07:35,260 --> 01:07:39,425 Ich denke, das chinesische Mädchen hat alles verdient sie bekommt, aber was die andere Dame betrifft... 638 01:07:39,514 --> 01:07:42,302 Nun, ich werde nichts sagen. 639 01:07:42,392 --> 01:07:46,011 Von all den dreisten Kreaturen, Grammophon spielen. 640 01:07:46,104 --> 01:07:48,187 Sie ist die schrecklichste Frau Ich habe mich jemals getroffen. 641 01:07:48,273 --> 01:07:50,481 Ich verstehe nicht wie Sie kann jedem von uns in die Augen schauen. 642 01:07:50,567 --> 01:07:53,105 Mit dem verstorbenen Mr. Chang abhauen nach der Art, wie er uns behandelt hat. 643 01:07:53,194 --> 01:07:55,652 Schlimm genug, dass sie es versucht hat bevor er den Zug aufhielt, 644 01:07:55,738 --> 01:07:57,525 aber nach dem Weg Er hat den armen Herrn Baum gefoltert... 645 01:07:57,615 --> 01:07:59,948 Schauen Sie hier, Frau Haggerty, Ich glaube, du tust der Frau Unrecht. 646 01:08:00,034 --> 01:08:01,775 Ich weiß nicht, was sie verursacht hat sich so verhalten, 647 01:08:01,869 --> 01:08:04,782 aber ich bin mir sicher, dass da noch viel mehr ist dahinter, als an der Oberfläche erscheint. 648 01:08:16,301 --> 01:08:19,920 Mr. Carmichael, als ich das Vergnügen hatte gestern deine Bekanntschaft zu machen, 649 01:08:20,013 --> 01:08:24,257 Du hast dich erstaunlich ehrenamtlich engagiert richtige Diagnose der Shanghai-Lilie, 650 01:08:24,350 --> 01:08:26,967 und ich sehe keinen Grund für dich es geändert zu haben. 651 01:08:27,061 --> 01:08:31,305 Schauen Sie, Captain Harvey, ich weiß es zufällig Sie hat die ganze Nacht für deine Sicherheit gebetet. 652 01:08:31,399 --> 01:08:34,016 Ich würde alles auf der Welt geben So zu glauben, wie du es tust, 653 01:08:34,110 --> 01:08:36,727 aber ich hörte es aus ihren eigenen Lippen Sie ging mit Chang. 654 01:08:36,821 --> 01:08:40,030 - Das ist Quatsch! - Ich wünschte, es wäre so. 655 01:08:46,706 --> 01:08:48,163 Ich verteidige diese Dame. 656 01:08:48,249 --> 01:08:50,161 Ich bin ziemlich liberal gesinnt zum Thema Wetten, 657 01:08:50,251 --> 01:08:52,584 aber ich würde seinen Standpunkt nicht unterstützen für den ganzen Reis in China. 658 01:08:52,670 --> 01:08:54,536 Ich auch nicht. 659 01:08:57,634 --> 01:08:59,341 Ich würde gerne alleine mit dir reden. 660 01:09:00,595 --> 01:09:02,962 Ich möchte mit niemandem reden. 661 01:09:03,056 --> 01:09:06,140 Es tut mir leid, darauf bestehen zu müssen, aber ich muss mit dir reden. 662 01:09:06,225 --> 01:09:11,266 Wenn du darüber nachdenkst, mich zu reformieren, Sie können sich die Mühe genauso gut sparen. 663 01:09:11,356 --> 01:09:15,191 Ich versuche nicht, dich zu reformieren. Ich versuche im Moment niemanden zu reformieren. 664 01:09:15,276 --> 01:09:18,019 Ich möchte nur etwas regeln das hat mich den ganzen Tag verwirrt. 665 01:09:18,112 --> 01:09:22,026 Warum hast du dich entschieden, damit zu gehen? Barbar, der heute Morgen von ihr getötet wurde? 666 01:09:37,590 --> 01:09:40,754 Was macht Sie neugierig? Neugier? 667 01:09:40,843 --> 01:09:43,301 Du hast letzte Nacht gebetet, wahrscheinlich zum ersten Mal seit Jahren. 668 01:09:43,388 --> 01:09:46,631 Heute Morgen solltest du schamlos gehen mit Chang. Da stimmt etwas nicht. 669 01:09:46,724 --> 01:09:50,968 Das kannst du mir nicht sagen, ein Mensch kann zwei solcher Dinge innerhalb von sechs Stunden erledigen. 670 01:09:51,062 --> 01:09:53,429 Obwohl es niemandes Angelegenheit außer mir ist, 671 01:09:53,523 --> 01:09:56,482 Ich könnte es dir sagen wenn Sie versprechen, es nicht zu wiederholen. 672 01:09:56,567 --> 01:09:59,275 Natürlich werde ich es nicht wiederholen. Ich bin hierher gekommen, um es selbst herauszufinden. 673 01:09:59,362 --> 01:10:00,603 Die anderen interessieren mich nicht. 674 01:10:00,697 --> 01:10:04,907 Er wollte Captain Harvey berauben seines Sehvermögens. 675 01:10:04,992 --> 01:10:06,858 Ich hatte keine andere Wahl. 676 01:10:06,953 --> 01:10:09,286 Weiß Captain Harvey das? 677 01:10:09,372 --> 01:10:12,490 - Tut er so, als ob er es getan hätte? - Das tut er sicherlich nicht. 678 01:10:12,583 --> 01:10:16,372 Trotz der Tatsache, dass ich dir mein Wort gegeben habe, nicht Um es jemandem zu sagen, werde ich ihm das sagen. 679 01:10:16,462 --> 01:10:18,920 Du gehst nicht irgendetwas in der Art zu tun. 680 01:10:22,593 --> 01:10:26,132 Herr Carmichael, es mag seltsam erscheinen damit ich deine Sprache verwende, 681 01:10:26,222 --> 01:10:29,681 aber es ist eine reine Glaubensfrage. 682 01:10:29,767 --> 01:10:33,101 Sie sehen, Es war einmal, als wir uns liebten. 683 01:10:34,439 --> 01:10:37,307 Wir trennten uns und ich warf mein Leben weg 684 01:10:37,400 --> 01:10:40,643 weil es mir egal war mit Worten um die Liebe feilschen. 685 01:10:40,737 --> 01:10:44,401 Ich habe mich seitdem nicht verändert, und er auch nicht. 686 01:10:44,490 --> 01:10:47,073 Du bist immer noch in ihn verliebt, nicht wahr? 687 01:10:47,910 --> 01:10:48,741 Ja. 688 01:10:48,828 --> 01:10:50,740 Ist er immer noch in dich verliebt? 689 01:10:51,497 --> 01:10:52,863 Ich bezweifle es. 690 01:10:53,750 --> 01:10:56,618 Sie haben Recht. Liebe ohne Glauben, wie Religion ohne Glauben, 691 01:10:56,711 --> 01:10:58,794 bringt nicht viel. 692 01:11:00,381 --> 01:11:02,998 - Ich glaube nicht, dass ich Ihnen helfen kann. - Nein. 693 01:11:12,727 --> 01:11:15,344 Nun, Sir, haben Sie es herausgefunden? Was für eine Frau ist sie? 694 01:11:15,438 --> 01:11:18,476 Ich habe genug herausgefunden, um es zu erkennen dass sie ein Dutzend von euch wert ist! 695 01:11:18,566 --> 01:11:20,979 Ich habe keine übertriebene Vorstellung von meinem eigenen Wert, 696 01:11:21,068 --> 01:11:24,812 aber genau das, was sie gesagt hat Um Sie in diesem Punkt so deutlich zu machen? 697 01:11:24,906 --> 01:11:28,399 Sie hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu erzählen, vor allem, um es dir nicht zu sagen, 698 01:11:28,493 --> 01:11:32,783 aber meiner Aussage sind keine Grenzen gesetzt Dass du ein absoluter Narr bist. 699 01:11:33,748 --> 01:11:35,080 Wie dem auch sei, 700 01:11:35,166 --> 01:11:39,206 Du hast offensichtlich großes Vertrauen in dem, was Shanghai Lily sagt. 701 01:11:39,295 --> 01:11:42,959 Ich weiß, dass Sie Männer der Wissenschaft mich schätzen und meine Art als aufdringliche Fanatiker, 702 01:11:43,049 --> 01:11:48,044 Aber ich hätte lieber ein Körnchen meines Glaubens als all Ihr wissenschaftlicher Unglaube. 703 01:13:26,903 --> 01:13:29,486 Sie haben keine Zigarette, oder, Doc? 704 01:13:46,964 --> 01:13:50,128 Du scheinst nervös zu sein. Schlaf würde dir mehr guttun. 705 01:13:50,217 --> 01:13:52,630 Warum denkst du, dass ich nervös bin? 706 01:13:52,720 --> 01:13:55,428 Zum einen zittern deine Hände. 707 01:13:55,514 --> 01:13:58,257 Das liegt daran, dass Sie mich berührt haben, Doc. 708 01:14:00,770 --> 01:14:02,602 Ich wollte schon immer mit dir reden, Madeline. 709 01:14:02,688 --> 01:14:05,897 Mr. Carmichael erzählt es mir Du hast letzte Nacht für mich gebetet. 710 01:14:06,901 --> 01:14:09,735 Ich kann das nicht ganz vereinbaren mit dem, was folgte. 711 01:14:12,114 --> 01:14:15,403 Wenn du für mich gebetet hättest, was ich bezweifle ... 712 01:14:16,661 --> 01:14:18,573 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum? 713 01:14:20,498 --> 01:14:22,911 Ich hätte das für jeden getan, Doc. 714 01:14:23,960 --> 01:14:25,451 Gute Nacht. 715 01:16:04,935 --> 01:16:07,928 Gutes altes Shanghai. Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. 716 01:17:32,148 --> 01:17:35,516 - Hast du ihn mit einem Messer getötet? - Wie buchstabiert man seinen Namen? H-U-I F-E-I? 717 01:17:35,609 --> 01:17:37,692 Liegt Ihr Zuhause in Peking oder in Shanghai? 718 01:17:37,778 --> 01:17:40,486 Du hast ihn mit einem Messer getötet, nicht wahr? 719 01:17:40,573 --> 01:17:42,439 Nur noch eins! 720 01:17:43,200 --> 01:17:46,193 - Willkommen in Shanghai, Herr Carmichael. - Oh, vielen Dank. 721 01:17:46,287 --> 01:17:49,075 Guten Morgen. Wie geht es dir? So sehr nett dass du herkommst, um mich zu treffen. 722 01:17:49,165 --> 01:17:51,202 - Au revoir, Monsieur. - Auf Wiedersehen. 723 01:17:51,292 --> 01:17:53,249 - Madame Roboud, Monsieur. - Wie geht es dir? 724 01:17:53,335 --> 01:17:54,951 Au revoir. 725 01:17:56,547 --> 01:17:58,789 - Au revoir, Madame. - Auf Wiedersehen, Pfarrer. 726 01:17:58,883 --> 01:18:01,967 - Madame Roboud, Madame. - Freut mich, Sie kennenzulernen. Auf Wiedersehen. 727 01:18:03,971 --> 01:18:07,055 Ich bin direkt draußen. Auf Wiedersehen, Mrs. Haggerty. Freut mich, Sie kennengelernt zu haben. 728 01:18:07,141 --> 01:18:08,848 Ebenso Herr Salt. Auf Wiedersehen. 729 01:18:10,227 --> 01:18:11,934 - Auf Wiedersehen, Frau Haggerty. - Auf Wiedersehen. 730 01:18:12,021 --> 01:18:14,638 Auf Wiedersehen. Ich habe noch eins hier. 731 01:18:18,152 --> 01:18:20,064 - Auf Wiedersehen, Captain Harvey. - Herr Salt. 732 01:18:20,154 --> 01:18:22,316 Ich schulde dir mein Leben, und ich bin nicht der Mann, der es vergisst. 733 01:18:22,406 --> 01:18:24,614 Obwohl zwischen dir und mir, es ist nicht viel wert. 734 01:18:24,700 --> 01:18:26,316 - Das ist deins, nicht wahr? - Ja, das stimmt. 735 01:18:26,410 --> 01:18:28,823 - Ich werde es ins Auto legen. Es dauert nicht lange? - Ich komme gleich. 736 01:18:28,913 --> 01:18:30,324 Wir wären alle ziemlich in der Klemme gewesen 737 01:18:30,414 --> 01:18:33,077 wenn du es nicht gewesen wärst die besten Sägeknochen in ganz China. 738 01:18:34,210 --> 01:18:36,202 - Hallo, Harvey. - Hallo, Clark. Wie geht es dir? 739 01:18:36,295 --> 01:18:39,584 - Wir dachten, du würdest nie auftauchen. - Ich tauche immer wie der sprichwörtliche schlechte Groschen auf. 740 01:18:39,673 --> 01:18:41,756 Ich hoffe, du ziehst der Generalgouverneur durch. 741 01:18:41,842 --> 01:18:45,381 Wenn Sie jemals auf eines davon wetten möchten diese Gee-Gees beim Shanghai-Gewinnspiel ... 742 01:18:49,516 --> 01:18:52,224 Auf Wiedersehen. Es ist schön zu haben Die Reise ist vorbei, nicht wahr? 743 01:18:52,311 --> 01:18:55,600 - Auf Wiedersehen, Herr Carmichael. -Viel Glück. 744 01:18:55,689 --> 01:18:57,180 Komm mit, Cary. 745 01:19:03,822 --> 01:19:06,690 - Auf Wiedersehen, Fräulein. - Auf Wiedersehen, Major. 746 01:19:06,784 --> 01:19:09,652 Madame Roboud, meine Schwester. 747 01:19:09,745 --> 01:19:13,955 - Verzaubert, Mademoiselle. - Mademoiselle war sehr gut zu mir. 748 01:19:14,041 --> 01:19:16,124 Vielen Dank, Fräulein. Vielen Dank. 749 01:19:16,210 --> 01:19:18,793 Oh, er übertreibt, Ich habe nicht viel getan. 750 01:19:19,880 --> 01:19:22,167 - Auf Wiedersehen, Fräulein. - Auf Wiedersehen. 751 01:19:29,014 --> 01:19:30,630 Alles klar, Harvey. 752 01:19:30,724 --> 01:19:34,183 In Ordnung. Ich bin gleich da. Ich muss auf etwas warten. 753 01:19:34,270 --> 01:19:36,011 Richtig. Wir werden warten. 754 01:19:36,105 --> 01:19:37,471 Nimm den Mantel, ja? 755 01:19:46,323 --> 01:19:49,487 Verzeihen Sie mir, dass ich Ihnen vorhin gefolgt bin, Madeline. 756 01:19:49,576 --> 01:19:51,738 Ich hatte Angst, dich zu verlieren. 757 01:19:53,580 --> 01:19:55,446 Ich wollte dir nur eine weitere Uhr kaufen. 758 01:19:55,541 --> 01:19:58,033 Was nützt eine Uhr ohne dich? 759 01:20:12,599 --> 01:20:15,307 Ich wünschte, ich könnte auch alles andere ersetzen. 760 01:20:25,154 --> 01:20:26,645 Auf Wiedersehen, Donald. 761 01:20:28,282 --> 01:20:30,569 Ich werde dich nicht zulassen wieder aus meinem Leben, Madeline. 762 01:20:30,659 --> 01:20:33,197 Alles andere ist so unwichtig geworden. 763 01:20:33,287 --> 01:20:35,870 Es ist mir egal, ob du gehst mit einem anderen Mann gehen oder nicht, 764 01:20:35,956 --> 01:20:37,538 Ich möchte den Grund auch nicht wissen. 765 01:20:37,624 --> 01:20:40,287 Was ich will, ist eine weitere Chance für einen Neuanfang. 766 01:20:40,377 --> 01:20:43,085 Ich werde anders sein. Sie werden nie einen Grund zur Reue haben. 767 01:20:44,048 --> 01:20:46,586 Bitte verzeihen Sie mir meinen Mangel an Glauben. 768 01:20:46,675 --> 01:20:48,541 Bitte. 769 01:20:48,635 --> 01:20:52,254 Ich weiß, ich habe kein Recht um dich überhaupt zu bitten, mir zuzuhören. 770 01:20:52,348 --> 01:20:54,510 Es ist sehr einfach, dir zuzuhören, Donald. 771 01:20:54,600 --> 01:20:57,434 Du weißt, dass ich dich liebe. Das habe ich schon immer getan und ich werde es auch immer tun. 772 01:20:57,519 --> 01:20:59,351 Das habe ich nicht verdient. 773 01:20:59,438 --> 01:21:01,179 Ich weiß, dass ich mich schlecht benommen habe. 774 01:21:01,273 --> 01:21:04,107 Vielleicht war es meine Schuld. Ich hätte dir alles erzählen sollen. 775 01:21:04,193 --> 01:21:06,810 Es gibt nur eine Sache Ich möchte, dass du es mir sagst, Madeline. 776 01:21:06,904 --> 01:21:08,395 Was ist das? 777 01:21:10,532 --> 01:21:14,526 Wie im Namen des Konfuzius kann ich dich küssen mit all diesen Leuten um dich herum? 778 01:21:21,543 --> 01:21:24,126 Aber, Donald, Hier ist niemand außer dir und mir. 779 01:21:24,880 --> 01:21:30,171 Außerdem kommen viele Verliebte zu Bahnhöfen küssen, ohne aufzufallen.